• Добро пожаловать на сайт LiveSims.ru!
    Присоединяйтесь к нашему сообществу фанатов «The Sims». Читайте новости, статьи и обзоры, делитесь скриншотами и впечатлениями, изучайте уроки по строительству и созданию игровых объектов, участвуйте в интересных конкурсах и проектах, задавайте вопросы и делитесь решениями, заводите друзей по интересам. У нас вы найдете всю необходимую информацию по игре!
    Разгадывай симворды на LiveSims.ru

Korzhueva

Симмер
Сообщения
81
Карма
17
Симлиш (англ. Simlish) - это вымышленный язык, который используют для общения персонажи серии игр The Sims.

Немного истории
Разработчик игры Уилл Райт хотел создать уникальный язык, на котором смогли бы общаться персонажи и полноценно выражать свои мысли и эмоции. Ни один из существующих языков общения не подходил, поскольку со временем начинал бы звучать обыденно.
Заказ на «изобретение» симлийского был дан актёрам Стивену Керину и Джерри Лолору, которые работали над оригинальной игрой The Sims. Команда разработчиков экспериментировала с разными языками, используя звучание французского, латинского, финского, украинского и тагальского (язык Филиппин). Вдохновленный шифровальщиками Второй мировой войны, Уилл Райт предложил экспериментировать с Навахо, языком индейцев. В результате был создан уникальный по своей природе и ни на что непохожий симлийский язык.


Симлийский язык - это полная импровизация, выражение эмоций не через обычные слова, а через комбинации известных звуков, и вряд ли содержит слова с фактическими значениями. Он был разработан таким образом, чтобы быть понятым носителям любого языка.

При переводе песен с английского языка на симлийский исполнители добиваются отсутствие смыслового значения у произносимых слов. Песня должна хорошо звучать, выражать эмоции, но не напоминать известные слова и фразы.

С научной точки зрения симлиш нельзя назвать полноценным языком, поскольку в нем отсутствует система и структура, нет таких важных понятий как части речи, времена, числа и других составляющих. Некоторые фразы на симлише копируют построение предложений на английском языке, но полноценного синтаксиса в симлийском нет.
Несмотря на явную нехватку проработанности, симлиш в полной мере выполняет свои эстетические функции и является важным элементом создания антуража в игре.

В The Sims 4 разработчики шагнули дальше, и поработали над тем, чтобы каждый сим звучал уникально. The Sims 4 отличается самым большим диапазоном симлиша, поскольку разработчики расширили лексику, создали особый сленг для симов разных возрастов и обратили больше внимания на объектную терминологию. Внимание к деталям действительно позволило симлишу стать более похожим на настоящий язык.

Фанаты игры составляют различные словари симлиша с возможными вариантами перевода тех или иных слов и фраз. Мы тоже собрали сборник фраз и слов симов из нескольких частей The Sims, начиная с первой серии игры.


Словарь симлиша с русским и английским переводом

Симлиш алфавит
 
Последнее редактирование модератором:

BonaQua

Друг
Сообщения
3,612
Карма
451
Скрытое содержимое могут видеть только участники группы: Администратор, Мл. администратор.
Для перехода в группу «Симмер» следует набрать 10 полезных сообщений.

 
Последнее редактирование модератором:
Общая беседка 2.0
Правила Помощь Симмеры
  • Никто не разговаривает в данный момент.
  • Livesimer:
    @Аметиста, приветствую! Как проходит твой день?
  • Аметиста Аметиста:
    Повторюсь для тех, кто не прочитал до этого сообщения - сайт сейчас в режиме простоя, так как команда не активна в виду личных обстоятельств. Темы с информацией не пополняются, но вы можете читать и пользоваться той информацией, которая есть (она тоже полезна и структурирована).
    Если вы готовы помочь развитию сайта, то милости просим!
    +1
  • Аметиста Аметиста:
    И тем не менее я захожу на сайт ежедневно :redheart
    +1
  • L Livesimer:
    LilithPhantom присоединился(лась) к комнате.
  • L Livesimer:
    LilithPhantom покинул(а) комнату.
  • Маахиса Маахиса:
    Прошу прощения за технические сбои, работа сайта восстановлена в полном объеме))) :redheart
  • Ю Livesimer:
    Юникум покинул(а) комнату.
  • К Катастрофа:
    добрый день, а как набрать 10 полезных сообщений )
  • Livesimer:
    @Катастрофа, приветствую! Как дела? Что нового?
    +1
  • К Катастрофа:
    @Livesimer, спасибо,
    хорошо
  • К Livesimer:
    Катастрофа присоединился(лась) к комнате.
  • Аметиста Аметиста:
    @Катастрофа, привет! Просто не флудить и не спамить :smehota тем, которые можно обсудить, полно :redheart
  • Livesimer:
    @Аметиста, приветствую! Желаю хорошей погоды за окном и солнечного настроения!
  • Х Livesimer:
    хлебушек покинул(а) комнату.
  • Livesimer:
    Дорогие симмеры, симоманы и симоводы!
    Желаю всем хорошей и продуктивной недели!
    +1
  • V Livesimer:
    'vbkbz покинул(а) комнату.
  • Anton Anton:
    Тааааак у кого-то есть идеи как на лицензионку поставить спираченные ДЛС для симса?
  • Anton Anton:
    Так, поздравьте! Я на пиратке запустил галерею Симса и скачал оттуда постройки!
  • Аметиста Аметиста:
    @Anton, у нас сайт по лицензионке всё же :tsss :smehota
  • Аметиста Аметиста:
    @Anton, ого, молодец :ehidna
  • Anton Anton:
    Я понимаю что лицензионка но все же, я бедный школьник, что с меня взять?
  • Аметиста Аметиста:
    @burinis я уже в чате всё писала по поводу актива. Читать надо, а не писать когда внезапно стало интересно :tsss
  • G Livesimer:
    golovanog присоединился(лась) к комнате.
  • Viavia Livesimer:
    Viavia присоединился(лась) к комнате.
  • Viavia Livesimer:
    Viavia присоединился(лась) к комнате.
    Фестиваль прошел, но ты все еще можешь попросить бота погадать тебе.
    Если вы не видите чат, напишите в него и переписка отобразится.
    Viavia Livesimer: Viavia присоединился(лась) к комнате.
    Сверху Снизу