Варианты переводов с разных сайтов:
- Первое, что вам стоит узнать, это то, что теперь будут строительные инструменты.
- Больше не будет двух отдельных режимов строительства и покупки.
- В игре останутся фундаменты. Большое обновление заключается в том, что теперь вы можете добавлять фундаменты после постройки дома и не надо переделывать все из-за того, что вы решили, что дом должен быть с ним. Также вы можете определить высоту фундамента, больше не нужны коды, чтобы это сделать. Теперь это встроенная функция.
- Этажи. На момент демо-версии можно было строить не более трех. Фундамент не считается за этаж, так что получается фундамент + 3 этажа. Теперь можно устанавливать высоту потолков. Будет 3 варианта для этажа, а также окна и двери, подходящие для них. И вы устанавливаете высоту на этаж. Так что вы можете построить первый этаж с высокими потолками, а второй - с нормальными. Также вы можете поменять высоту после, даже если сверху уже есть другой этаж. Это абсолютно неважно!
- Комнаты и типы ограждений. Всего есть 11 типов «комнат», а также свободный стиль, так что вам не придется использовать готовые комнаты. Вы сможете по-прежнему строить дома, как сейчас. Но с готовой комнатой вы можете выбрать ее и, разместив на лоте, начать изменять при помощи знакомых из третьей части стрелочек, которые были исправлены в новой части. Они позволяют делать комнату больше и меньше, что уже было в Sims 3. Но теперь стрелочки можно также использовать для вращения! И, когда вы ставите комнату или ограждение рядом с существующей комнатой, вы можете поместить старую вокруг новой.
- Существуют округленные ограждения. Круглых стен (пока?) нет, но заборы уже радуют. Кстати, они смотрятся клево. Будут разные виды ограждений, которые можно менять после постройки. Вы можете установить «комнату» из забора и, когда вы добавите лестницу, часть будет удалена автоматически там, где идет лестница. Вы можете добавить колонны на крыльцо, и они передвинутся в позицию так, чтобы создалось настоящее крыльцо.

- Не только строительство комнат стало проще, теперь вы можете выбрать комнату и переместить ее! Это потрясающе! Знаете, сколько раз мне пришлось начинать строительство с нуля, потому что нужно переместить все на одну или две клетки? Теперь можно просто передвинуть комнату. Вы даже можете переместить ее на другой этаж!
- Вы также можете скопировать комнату, например, вы легко можете скопировать весь дом и поместить его сверху. Мгновенно. БАМ. Сделано! Это делает строительство проще и быстрее для всех! Вы даже можете поместить комнату поверх нее же. Только подумайте об этом. Более того, когда вы помещаете комнату, и она помещается поверх другой, то нет никаких проблем. Если в одной или обеих комнатах есть предметы, то они будут удалены, а вам возвращены за них средства.
- Вы все знаете, что, когда вы хотите построить дом в стиле модерн с одним этажом, нависающим на другим, требуется опора снизу. Теперь она не требуется для строительства в воздухе. Вы можете повернуть комнату даже без поддержки.
- Колонны по-прежнему есть, но теперь они не необходимы для поддержки второго этажа. В Sims 4 у нас по-прежнему будут пипетка и молот. Как говорилось ранее, вы сможете по-прежнему копировать вещи с помощью пипетки, даже комнаты. А вот функция молота улучшилась, теперь вы сможете удалить всю стену одним кликом.
- Окна. Как я уже говорила в разделе про этажи, в игре будут окна и двери под все варианты высоты. Что ж, есть еще одна новая функция, вы можете устанавливать сразу несколько окон одновременно. Если вы в спешке… Вы хотите построить милый дом, но это должно быть быстро, потому что вы хотите добраться до той части, где вы сможете поиграть своим симом, в таком случае новая функция будет очень полезна. Так же, как и для остальных строителей, ха-ха-ха. Проще говоря, одним кликом вы помещаете несколько окон на стену. Вы можете переместить или удалить их потом. Так быстрее и проще. Если хотите, вы можете по-прежнему расставлять их по одному.
- Крыши. Инструмент создания крыш клевый. Вы можете изменить угол наклона или криволинейность крыши, сделав ее вогнутой или выгнутой. Есть также мансардные окна. Если вы сделаете плоскую крышу, то она более или менее похожа на этаж. Вы можете расставить там объекты и сделать террасу на крыше.Вам больше не нужно вводить код, чтобы установить бортики.
- Уличные растения. Растения выглядят более реалистично и плавно качаются на ветру. Также будут коробки с цветами для окон.
- Время суток. Вы можете посмотреть, как будет выглядеть дом в разное время суток, например, вечером или ночью. Про ночное время… Помните, когда у вас было освещение на втором этаже и свет не падал на первый? Что ж, в Sims 4 все по-другому. Свет не только будет падать со второго этажа на первый, но и наоборот. Такие мелочи делаю игру более изысканной и увлекательной.
- В режиме строительства предусмотрено 8 видов фундаментов. Фундамент добавляется и регулируется по высоте (8 уровней) даже в уже построенном здании. Теперь построить скругленный фундамент не проблема.
- Не ожидается круглых и диагональных лестниц. В местах стыка угловых лестниц по-прежнему нельзя добавить ступеньки (угол, образованный двумя лестницами, спускающимися с 2-х смежных сторон имеющегося фундамента, не будет заполнен ступеньками).
- Забор легко превратить в стену и наоборот. Построить забор с круглыми углами не проблема. Однако кривую линию ограждения невозможно создать где угодно, круглые части строятся только в углах. Колонны без труда (коды не требуются) совмещаются с заборами. Колонны просто размещаются в задуманных местах. Сменить конфигурацию забора проще простого: он заменяется в мгновение ока (без сноса старого ограждения и установки нового).
- Крыша не имеет жесткой привязки к границам комнат или постройки. Возможно строительство составной крыши, участки которой опять же не зависимы от границ тех или иных конструкций.
- Легко добавляются мансарды, слуховые окна и фризы, а их высота регулируется. Добавлена вкладка с украшениями крыш: карнизами, лепниной, скульптурками, кондиционерами, надсводными элементами и прочим декором.
- Теперь украшения размещаются на границах этажей. Карнизы протягиваются, так же как и ограждения, а не укрепляются по одному. Цвет кровли не просто меняется, теперь ее отдельные элементы могут быть разноцветными. Кровля не просто красная, синяя или коричневая, а разноцветная, узорчатая.
- При установке одного предмета поверх другого игровой процесс не блокирует это действие. Новый предмет по отношению к ранее поставленному объекту является приоритетным, потому легко устанавливается на место, в то время как мешающий его размещению просто удаляется.
- Предметы, предназначенные для размещения на стенах, свободно двигаются в стороны и вверх-вниз, они вращаются и совмещаются с уже повешенными на стену объектами (полочками или картинами), как угодно, не требуя ввода каких-либо кодов.
- Все типы окон в Симс 4 разбиты на 5 групп: высокие, средние и маленькие, узкие и широкие. А двери разделили на 3 категории. Связано такое разделение со строительством стен различной высоты.
- А вот с окнами ничего подобного проделать невозможно, они по-прежнему привязаны к определенным участкам стены.
- При этом умная система распознает, где повешен декор, картины или полки, где размещены двери или арки, и не устанавливает окна в местах их расположения. После автоматического размещения, разумеется, игрок может передвинуть те или иные окна в соответствии с задуманным дизайном интерьера, либо удалить их часть. Если выбранный стиль и вид окон не устроил симмера, и на его взгляд дому будут более уместны окна другого типа, их можно легко заменить сразу на всем этаже, наведя вновь выбранную модель на один из образцов.
- Чтобы обставить мебелью готовую коробку, например, для столовой в том или ином стиле, нужно воспользоваться каталогом эскизов, предлагающем целиком оформленные комнаты. Выбрав среди эскизов подходящую вариацию интерьера, перетаскивают готовую комнату на свою столовую. Пол и стены покроются декоративной отделкой, в столовой появится та же меблировка, а вот расставятся предметы с корректировкой на особенности планировки данной комнаты.
- Освещение в The Sims 4 переделано, теперь в отличие от The Sims 3, люстры второго этажа (если предусмотрен двойной свет, например в гостиной, холле, зимнем саду или столовой) будет освещать пространство и второго, и первого этажа. Резких границ освещения больше не будет заметно.
- Разработчики доработали предварительный просмотр. Теперь он более продуман. Растения способны сохранять анимацию, их можно увидеть в движении. Если раньше дом можно было просмотреть в режимах строительство-покупка днем и ночью, то с выходом Симс 4 посмотреть вид здания можно будет и в другие временные отрезки – в зареве рассвета или заката.
*****
Работа над Симс 4 продолжается (описанные методы и инструменты строительства в этой статье всего лишь предварительные сведения). Существует вероятность того, что появятся неожиданные сюрпризы, которые расширят строительные возможности.